译文
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
先生的文章正有建安风骨(gu),又不时流露出小谢诗风的清秀。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
清泉水流经过(guo)我(wo)(wo)家门口,山涧洞谷对着我家门前。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢(ying)》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉(chen)的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如(ru)果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
而这时候,满天风雨,只有我一(yi)个人的身影独自离开了那西楼。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
注释
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
筚路:柴车。蓝缕:破烂的衣服。