译文
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢(huan)饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴(yin)影遮住了停靠江边的小船。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
空林饿虎白昼也要出来咬人。
遇见(jian)北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇(long)山的友人。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
告诉管家心理话,说我心想回娘(niang)家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还(huan)清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
注释
华发:花白头发。
斟酌:考虑,权衡。
泯然众人矣:完全如同常人了。泯然:消失,指原有的特点完全消失了。众人,常人。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼为王,周公摄政,管叔等人散布流言,说周公要害成王,于是周公躲避了起来。后来成王发现流言是假的,便迎接周公回来,平定了管叔等人的叛乱。
⑩争奈,怎奈。心性,性情,性格。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。