译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了(liao)香草。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
对着席案上的美食却难以下咽(yan),拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
连你这个像谢安的山林隐者,也不(bu)再效法伯夷叔齐去采薇。
谁说无心就能逍遥自(zi)(zi)在,其实也像反覆无常的小人。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外(wai),就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希(xi)望很小。
陇水声声令人不忍去听,呜呜咽咽多么使人愁烦。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
白草黄沙:象征北方凄凉的景色。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
钗钿(diàn)堕处:花落处。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”
(18)悲鸣踯躅而咿嘤:这里指野兽来回徘徊,禽鸟悲鸣惊叫。
112.纯(zhun1)纯:借为"忳忳",诚挚的样子。
曰:《汉书》引作“聿”,语词。改岁:是说旧年将尽,新年快到。