译文
冬天(tian)到了,白天的时间就越来越短;
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
美好的时光中,佳节枉被(bei)辜负。那过去欢聚的地方,如今已(yi)冷落无人了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
雨绵绵,恨意难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
朱亥与侯嬴真千秋万古(gu)二壮士,声名煊赫大梁城。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟(xu)。
注释
47.善哉:好呀。
④龙庭:又叫龙城。是匈奴祭天、大会诸部之地。
23.反:通“返”,返回。
有所广益:得到更多的好处。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。