译文
落下一(yi)片花瓣让人感到春色(se)已减。如今风(feng)把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
浔(xun)阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟(zhou)泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
年少的时候,歌楼上听雨,红(hong)烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
杏花村馆酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
暗飞:黑暗中飞行。
⑹“别离”二句:因为想到古人离别时的伤感,还是会不断想起昨日离别的情景。
绣轴:绘有彩饰的车轴。此指车驾之华贵。
逆:违抗。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑴小梁州:正宫曲牌。分上、下片,在散曲中较少见。句式:上片七四、七三四,下片七六、三三、四五。