译文
起(qi)初,张咏在成都做官,听说寇准(zhun)做了宰相,就对自(zi)己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他(ta)知识学问(wen)不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我本是像那个接舆楚狂人,
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
我想辞去官职丢弃符节(jie),拿起竹篙自己动手撑船。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
注释
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
⑸虹残:雨后虹影渐渐消残。
②胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即甘肃玉门关,汉时为《出塞》徐锡麟 要道。
兄生辛未吾丁丑:吴兆骞生于辛未年,即明崇祯四年(1631)。作者生于丁丑年,即明崇祯十年(1637年)。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
后常以箕子的《麦秀》为感叹家国破亡之痛的典实。