译文
准备五(wu)月即(ji)渡泸水,将赴云南征讨南诏。
自从分别以(yi)后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在(zai)一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去(qu)。也没有个人照管。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓(mu)地上也长满了荒草。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
注释
85.雨(yù):下雨。这里指把猎物丢下来像落雨一样,夸耀多。揜(yǎn):掩盖。
为:这里相当于“于”。
17.宜可使:可供差遣。宜,适宜。
⑵至:到。
150.青骊(li2离):青黑色的马。驷:驾一乘车的四匹马。
⑸干:触犯,冒犯;关连,涉及。
①适:去往。