译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在(zai)(zai)西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全(quan)是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
卞山的影子映照在城郭上,太湖烟波浩渺,浮天无岸。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
清净(jing)佛理完全领悟。善因素来为人信从。
纱窗(chuang)外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
注释
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
[2]髭(zī)胡:代指入侵的金兵。膏血:指尸污血腥。
④唦,语气词,相当于现在的啊。
⑵野望:指作者于上元二年(761)写的一首七言律诗。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。