译文
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
我被江边上的(de)春花弄得烦恼不堪,无处讲述(shu)这种(zhong)心倩只好到处乱走。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官(guan)到潮州,不到一年便回去了,他死(si)(si)后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
纱窗倚天而开,水树翠绿如少女青发。
注释
⑶佳期:美好的时光。
⑷桓桓:威武的样子。
腴:丰满,此指柳树茂密。
⑶将:方,正当。
⑫ 隙地:千裂的土地。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。
22. 自谓:自称,用自己的别号来命名。