译文
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下(xia)来;
西风猎(lie)猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛(meng)濛,到处有金色的菊花怒放。
少年人应当(dang)有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是(shi)同乡。
苏轼(shi)的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今(jin)天又在哪里呢?何况我与你在江边的水(shui)渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
黄昏时分追寻细微痕迹(ji),有易国仍然不得安宁。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
注释
③白鹭:一种白色的水鸟。
3“嗟来之食”在《礼记·檀弓》里本作“嗟!来食(喂,来吃吧)”,是富人叫饿肚子的人来吃饭时说的,有鄙夷饿者的味道。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
39、耳:罢了。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。
125.行:行列。就队:归队。
昭:彰显,显扬。
38. 故:缘故。
78.计:打算,考虑。