译文
远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而(er)来。
昔日游历的依稀脚印，
即使乐毅再生，到如今这样的形势，也只有逃命的份儿。
我心知我在皇上那里不得意，说也无用，只好躲入桃花源，独善一身。
为何层层花儿没能结果啊，随着风雨狼藉飘扬?
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
一车的炭，一千多斤，太监差役(yi)们(men)硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
花开了草都长了出来，鸟儿在飞(fei)蝴蝶成双成对在嬉戏。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色，它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思，梦中又见到君王醒后心里生疑。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀，艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
我和(he)嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于(yu)音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将(jiang)要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适(shi)无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任，南北江畔和北方边关(guan)的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日，我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
其一
原以为咱们就这样长久过下去了，那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
注释
2.薪：柴。
4.崔九：崔涤，在兄弟中排行第九，中书令崔湜的弟弟。玄宗时，曾任殿中监，出入禁中，得玄宗宠幸。崔姓，是当时一家大姓，以此表明李龟年原来受赏识。
③明徽：徽，指琴节，这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
①天南地北：指代普天之下。
②鼙pí：古代军中所用的一种小鼓，汉以后亦名骑鼓。