译文
我有(you)多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国(guo)君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色(se)优美的春天,还吹着融融的春风。
是友人从京城给我寄了诗来。
经不起多少跌撞。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳(yang)里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花(hua)长使君王带笑观(guan)看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
吓得达官(guan)们,为避胡人逃离了家。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
注释
一笑出门去:由李白《南陵别儿童入京》“仰天大笑出门去”化出。
(9)青泥:青泥岭,在今甘肃徽县南,陕西略阳县北。《元和郡县志》卷二十二:“青泥岭,在县西北五十三里,接溪山东,即今通路也。悬崖万仞,山多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”盘盘:曲折回旋的样子。百步九折:百步之内拐九道弯。萦:盘绕。岩峦:山峰。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
⑽殁: 死亡。
⑶芋粟:芋头,板栗。
169、鲜:少。