译文
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
驱车出了(liao)上东门,回(hui)头遥望城北,看见邙山墓地。
没有不散(san)的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
楚国(guo)有个渡江的人,他的剑(jian)从船中掉(diao)到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经(jing)航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
注释
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
⑹韶华:美好的时光。常指春光。唐戴叔伦《暮春感怀》诗:“东皇去后韶华尽,老圃寒香别有秋。”
[27]故域:指曹彰的封地任城。灵柩:放有尸首的棺木。
忠:忠诚。
犯:侵犯
69、灵:灵魂,指晴雯的灵魂。格:感通。嗟来:招唤灵魂到来的话。《庄子·大宗师》:“嗟来桑户乎!嗟来桑户乎!”桑户,人名,他的朋友招他的魂时这样说。
⑸蓝田日暖玉生烟:《元和郡县志》:“关内道京兆府蓝田县:蓝田山,一名玉山,在县东二十八里。”《文选》陆机《文赋》:“石韫玉而山辉,水怀珠而川媚。”《困学纪闻》卷十八:司空表圣云:“戴容州谓诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前也。李义山玉生烟之句盖本于此。”
62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。
⑤喧鸟覆春洲:形容鸟儿众多。覆:盖。杂英:各色的花。甸:郊野。