译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为(wei)济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放(fang)弃(qi)了太常博士的官(guan)位,请求到江(jiang)南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
听说春天已经回还(huan)我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等(deng)过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
就像是传来沙沙的雨声;
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
注释
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
① 盘缠:本意指路费,这里作开销解。
回还:同回环,谓循环往复。
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
⒅疾:憎恶,憎恨。
(3)挂帆西子扁舟:用吴越时期越国大臣范蠡在破吴后与西施泛舟五湖的典故。
此事:指富贵之事。渠侬:他们、别人。
(3)平生二句——一生能有几十回,得到这样铺展芳香垫席的好时机。茵(yīn因):垫子,褥子。这二句话的意思是:在春日芳草如茵的时节,对酒听曲,一生难得几回。