译文
鱼是我所(suo)喜爱的,熊(xiong)掌也是我所喜爱的,如(ru)果这两种东西不能(neng)同时(shi)都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
远望天涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声声悲啼,那凄惨的叫声回荡(dang)在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑹鞘(shāo),鞭鞘。
89. 而:连词,连接两个句子,表示并列关系,可不译出。
⑿衢州:唐代州名,今属浙江。
⑸新声:新的歌曲。
⑦ 天地合:天与地合二为一。
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
38.缘:沿、循。大江:指长江。
漫:随意,漫不经心。