译文
梅花色泽美艳,它(ta)虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起(qi)横笛曲《梅花落》,吹动(dong)了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投(tou)下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能(neng)显示出梅花的俊俏风流。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样(yang)的将军,率领三十万战士出征迎敌。
溪水经过小桥后不再流回,
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也(ye)只有逃命的份儿。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
回来吧,上天去恐怕也身遭危险!
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
⑴见《阳春白雪》卷四。又见辛弃疾《稼轩词》丁集,而文字稍异。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。