译文
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的(de)楼阁又映衬着帝京的繁华(hua),古今之情(qing)都在(zai)其中。
早到梳妆台,画眉像扫地。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
满地凝结着寒霜,浓得像覆上一(yi)层白雪。人们立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
远方宾客(ke)踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
⒇介然:耿耿于心。
⑹他年葬奴知是谁:这一句中在周汇本中出现了矛盾。在《《葬花吟》曹雪芹 古诗》中打出的是“奴”,而在下一章节中宝玉感慨句写出的是“我”,而周先生在注释中特意说明用“奴”“我”字样可体现小女随口吟成,改成“侬”尽显文人酸气。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。
②胡雏:胡人小儿,胡人童仆。
曰:说。
也:句末语气词,表判断。(盖……也:原来是。)
④ 凌云:高耸入云。
⑩凋瘵(zhài):老病。