译文
乌黑的长发像乌云堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥(qiao)。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分(fen)无聊。
就砺（lì）
请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
通往云台的栈道，一直伸向高深难测的幽冥之处，
无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那(na)一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
唉，子卿！还有什么话可说？相隔万里之遥，人的身份不同，人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人，死后便成了异国鬼魂。我和您永诀，生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意，希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好，不要挂念。愿您努力自爱，更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
从前卞和献宝，楚王砍掉他的脚(jiao)；李斯尽忠，秦二世处他以极刑。因此箕子装疯，接舆隐居，是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心，置楚王、秦二世的偏听于(yu)脑后，不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心，伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进(jin)钱塘江，臣子原先不相信，今天才清楚了。希望大王深思明察，稍加怜惜。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭，呼天喊地：燕昭王啊你在那里啊，怎么没有人识用人才？
明晨上朝，还有重要的大事要做，
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
桃花汛涨平了湘江两岸，飘忽如云的白帆驶过枫林。
一轮明月高高地挂在天空，月光映上露珠晶莹剔透(tou)，好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下，寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
分别后不知你的行程远近，满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信；鱼书不传我去哪里问讯？
注释
（3）落落：稀疏的样子。
而溢乎其貌：洋溢在他们的外表。
“问嫦娥”两句：想来月中嫦娥，孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意：“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”孤令：即孤零。
60．“悬明月”二句：明月高照，以衬孤独。徂（cú）：往，这里指经历。
此所谓战胜于朝廷：这就是身居朝廷，不必用兵，就战胜了敌国。
⒇秋风忽忆江东行：这句写张翰。《晋书·张翰传》：“张翰，字季鹰，吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，曰：‘人生贵得适志，何能羁官数千里，以要名爵乎？’遂命驾而归。……或谓之曰：‘卿乃纵适一时，独不为身后名邪？’答曰：‘使我有身后名，不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑨缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦：意为在战争中流离失所，人已衰老，所作词反而更觉痛苦。缃帙，书卷。流离，散失。风鬟，头发散乱的样子。三五，指旧历正月十五夜。
⑻凤城：此借指京城长安。冯注引赵次公注杜诗：“弄玉吹箫，凤降其城，因号丹凤城。其后曰京师之盛曰凤城”。花枝：指《流莺》李商隐 古诗栖息之所。此句言凤城虽有花枝，而《流莺》李商隐 古诗难以借寓，故有伤春之苦吟，而令人不忍卒听。
（11）款门：敲门。