译文
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
急风扑打着篷窗,细雨丝(si)丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再(zai)去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
家主带着长子来,
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
青春(chun)年华在闺房(fang)里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑品尝。
无心游玩驾舟(zhou)返,小舟徘徊人迟疑。
注释
⑵江城:泛指水边的城,这里指宣城。唐代江南地区的方言,无论大水小水都称之为“江”。
14.履(lǚ):鞋子
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
(1)备员:凑数。讲读:指侍讲、侍读,官名。
幽轧(yà):划桨声。
⑴望江南:《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南》。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
⑼飕飗:拟声词,风声。