译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书(shu)”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样(yang)子。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
对于前面所说的权贵人家(jia),我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
山连山如波涛起伏,汹涌(yong)澎湃奔流向东。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
⑽许:许国。
(80)渊:即王褒,字子渊。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。