译文
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
桂木作栋梁啊木兰为(wei)桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深(shen)。
千古功名仍在,但生前却是寂(ji)寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
想走就轻(qing)轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日(ri)月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴(fu)军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
(6)末:古有士、农、工、商的顺序,商排最末尾。有轻视商的意思。
④裛(yì):沾湿。此处有揩拭的意思。泪:拭泪。
[10]遗亩:家乡旧日的田园。榛荆(zhēn jīng 针茎):榛,一种落叶乔木;荆,一种落叶灌木。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
⒀跋履:跋涉。
塞;阻塞。
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。