译文
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家(jia)人团聚二堂的，又(you)有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
虚寂的厅堂秋风(feng)淅淅，
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂，只有老人一个人忧愁地吟诗。
我问江水：你还记得我李白吗？
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，
天地是万物的客舍，百代是古往今来时间的过客，死生的差异，就好像梦与醒的不同，纷纭变换，不可究诘，得到的欢乐，又能有多少呢！古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊，况且春天用艳丽景色召唤我，大自然把各种美好的形象赐予我，相聚在桃(tao)花飘香的花园中，畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀，个个都有谢惠连那样的才情，而我作诗吟咏，却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅，高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花，快速地传递着酒杯醉倒在月光中，没有好诗，怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成，就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例，谁咏不出诗来，罚酒三杯。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
秦末时群雄纷争国家大扰，汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好，出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣，送一封邀请书，他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣，沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形，死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
仰望明月深深叹息啊，在星光下漫步由夜而昼。
中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。
注释
⑶三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。一说莲花、玉女、松桧三峰。
功：事。宫功：指建筑宫室，或指室内的事。
惟其言而莫之违：应为“惟其言而莫违之”
264.伏匿：隐藏。穴处：居在山洞里。
（28）路车：诸侯乘坐的一种大型马车。路，同“辂”。乘（shèng）马：四匹马。四马一车为一乘。
⑼月光寒：指夜渐深。
15、量：程度。
④垂泪适他乡：这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适，到。