译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音(yin),可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量(liang)众多(duo)(duo),场面盛大。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙(qiang),种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
零星的雨点打湿(shi)了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
注释
(4)牖(yǒu 有):或作“墉”,今从和陶本、焦本。牖:窗户。葵:冬葵,一种蔬菜。穟:同“穗”。畴:田地。
赍(jī):携带。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。