译文
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我(wo)所思念的(de)(de)美人在(zai)雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
其一
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中(zhong)清贫。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
相逢时(shi)意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从(cong)军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
疆:边界。
4.秋娘渡:指吴江渡。秋娘:唐代歌伎常用名,或有用以通称善歌貌美之歌伎者。又称杜仲阳,为唐德宗时镇海军节度史李侍女。渡:一本作“度”。
7.新燕:刚从南方飞回来的燕子。
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
[3]既望:既,过了;望,农历十五日。“既望”指农历十六日。
12、海:海滨。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。