译文
魂魄归来吧!
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着(zhuo)楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流(liu)着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为(wei)我四处(chu)奔波,灰尘满(man)面,鬓发如霜。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看的。为什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能(neng)够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随(sui)侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
注释
迥:遥远。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
(21)县官:汉代对官府的通称。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。