译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
早到梳妆台,画眉像扫地。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大(da)路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚(ju)在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐(le)和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随(sui)着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
元宵节时,到处都能(neng)碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
雨后凉风,它藏在绿树丛中声声哀啼,夜幕初开,它迎着欲曙的天空肃然鸣叫。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
秋风从函谷关(guan)吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
注释
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
真淳:真实淳朴。
② 灌:注人。河:黄河。
⑤秦末,田儋自立为齐王,割据旧齐地。后田儋子田横,立兄田劳子广为齐王,自己为相。汉王齐邦派郦生去齐劝降,田横接受,解除历下军。韩信便趁其不备袭击。
(2)铅华:指脂粉。
⑴《长歌行》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷三十列于《相和歌辞·平调曲》,属乐府相和歌平调七曲之一。题解云:《乐府解题》曰:“古辞云‘青青园中葵,朝露待日晞’,言芳华不久,当努力为乐,无至老大乃伤悲也。”魏改奏文帝所赋曲“西山一何高”,言仙道茫茫不可识,如王乔、赤松,皆空言虚词,迂怪难言,当观圣道而已。若陆机“逝矣经天日,悲哉带地川”,则复言人运短促,当乘间长歌,与古文合也。《《长歌行》李白 古诗》古曲今不传,惟留歌辞近十首,李白这首为其中之一。
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。