译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
华丽精美的(de)(de)楼阁,深绿色台榭让人觉得(de)安静闲适,众多的美人来(lai)回穿梭其中。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法(fa)令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文(wen)字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
将军受命出兵,战士们行军到塞外,在龙沙一带暂时安营扎寨。
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
楚国(guo)的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
注释
〔6〕备言:说尽。
⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
⑷水殿龙舟事:隋炀帝下扬州乘龙舟的风景的事。
42于:向。
是:这
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
(20)淹:滞留。
①徕:与“来”相通。
举秀才,两汉时由地方由下向上举荐的一种人才选拔形式。在西汉时称为茂才,后为避光武帝讳,将茂才改为秀才。
③回风舞:古小说《洞冥记》载,汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》,庭中花皆翻落。