译文
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
夕阳悠闲照大地,秋光渐(jian)消去,离别的(de)忧思如蘅草铺满江(jiang)岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自(zi)倚靠着船栏杆久久行。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡(xiang)时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
天寒路远,仆夫催着回家,告别时,还(huan)未到黄昏日暮。
注释
藻荇:泛指生长在水中的绿色植物。藻,藻类植物。荇,荇菜。这里借指月色下的竹柏影。
②遥夜:长夜。亭皋:水边的平地。《汉书·司马相如传上》:“亭皋千里,靡不被筑。”闲:吴本《二主词》误作“闭”。信:吴讷本、吕远本、侯文灿本《南唐二主词》作“倒”。王仲闻《南唐二主词校订》云:“倒步不可解,必信步之误。”刘继增《南唐二主词笺》云:“旧钞本作信。”
76.凿:当作"错",即措,措施。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
⑴东鲁:即今山东一带,春秋时此地属鲁国。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
⑿黄娥跌舞:可能是一种舞蹈。千年觥:举杯祝寿千岁。