译文
教妻带上小儿女,趁此良辰(chen)去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
忽然想起天子周穆王,
残月西(xi)堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘(tang)中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
孤寂(ji)的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷(leng)落,只见幽幽的冥火时隐时现(xian)。可在(zai)当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
江水(shui)尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
注释
恻隐:见人遭遇不幸而心有所不忍。即同情。
(14)助:助成,得力于。
1.饮(yìn)马:给马喝水。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
相撑拒:互相支拄。这句是说尸体众多堆积杂乱。
③降:降下。土蛰:(-zhé):动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发:奋起。这里是说醒过来,钻出土来。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。