译文
可(ke)惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸(lian)的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警(jing)告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日(ri)啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
有去无回,无人全生。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
鸥鸟(niao)离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵(duo)和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
周厉王颇为得意,对召穆(mu)公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
注释
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
(4)陈子昂(661—702):字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪县)人。武后时曾任右拾遗,为谏诤之官。旌(jīng):表彰。闾:里巷的大门。
使:出使,被派遣前往别国。后面的两个使字,一个作名词即使者,一个作动词即委派。
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(12)黄帝:姬姓,号轩辕氏,传说中中原各族的共同祖先。