译文
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈(ying)眶。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让(rang)我君王的感情都难以控制。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
星临宫中,千门万(wan)户似乎在闪烁,
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
看到那(na)撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
野鸦不解孤雁(yan)心情,只顾自己鸣噪不停。
扬州的少女们无忧无虑,笑脸迎人,娇美的脸上怎能藏住眼泪,她们可爱的眉梢上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运(yun)地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
其一
注释
⑿西陵:今杭州西泠桥一带。
25. 谓:是。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
飞花:柳絮。
3.芙蕖:荷花。
24.翻:反而。倦客:客居他乡的倦游之人。以上六句说故人殷勤好客,盛情挽留,但这反而让词人更加思乡心切,厌倦仕途奔走。。
⑾九派:浔阳的别称。即今江西九江。上二句说古代关于三江、九派说法已成往事,其中的玄理也无从知晓。