译文
晶莹如玉的美酒(jiu)掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起(qi)他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴(xing)虽尽,心中却又被一种别愁充满。
微微的秋风正在细细吹(chui)拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼(lou)阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
注释
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
(104)不事事——不做事。
授:传授;教。
秋:时候。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。