译文
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声(sheng)也渐渐远去了。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得(de)了荆卿。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现(xian)在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
草(cao)木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍(pai)打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆(zhuang)照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
注释
趋:快速跑。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
香气传播得越远越显得清幽,
⑵愠:含怒,怨恨,忧愁。