译文
此番行程岂不(bu)远?艰难跋涉千里余。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
难道说我没衣服穿?我的衣服有(you)七件。但都不如你亲(qin)手做的,既舒适又美观。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就(jiu)写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人(ren),没有一个人了解我啊”于是就跳到汨(mi)罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理(li)讲清:
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
注释
114、尤:过错。
289、党人:朋党之人。
6、翠绡:指用彩绡作信笺。
8、跳珠:跳动的珍珠,形容雨大势急。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期
⑶归:一作“飞”。
(2)收:占领。北:向北(名词用作状语)。略:通掠,掠夺,夺取。
⑴暗,一作“黯”。笼轻雾:笼罩着薄薄的晨雾。笼,一作“飞”;一作“水”。