译文
在外寄人篱下什么时候才是(shi)尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
在马上与你相遇无(wu)纸笔，请告家人说我平安无恙。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一(yi)定还未安眠。
如画江山与身在长安的我没太多关系，暂且在长安度尽春天。
经过不周山向左转去啊，我的目的地已(yi)指定西海。
但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。（此句为转折句。）
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之(zhi)音。
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒(jiu)来驱散，可无奈的是我们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！
骑马向西走几乎来到天边，离家以后已见到两次月圆。
长满绿苔的梅花树枝重重叠叠，白梅如洁白的琼玉点缀在梅树之间。千树梅花映照着湖面，水中碧波更觉清浅。年华匆匆如同过眼云烟，同样牵动人的惜春芳情，你我相逢时却已过了几个春天。记得从前，与酒朋诗侣共同寻芳的那个地方，梅花总是多情而灿烂地开放，宛若美人褪妆。近来心情凄凉黯淡，何况又把离情增添。应该忘却昔日的欢乐，夜深才归车辇。可惜辜负这一枝春色，恨东风吹起之时，友人却在遥远的天边。纵然还有残花点点，随风飘落在我的衣襟上，也如点点粉泪落在胸前。我深情地折取一枝梅花欣赏把玩，聊以排遣满腔的幽怨和抑郁。
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
草地中间画出棋枰对弈，树林一头升降汲水桔槔。
古老的戏马台前，在竹篱下采菊酿酒，岁月流逝，我问今天是什么时节，才知又是重九。我正好归来，南山一片苍翠依旧，昨夜在窗下听着风雨交加，都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦，又像卫玠一般为忧时而清瘦。
交情应像山溪渡恒久不变，
注释
⑸宁奈：忍耐。些些：即一些儿。后一个“些”字读sā，语尾助词。
⑶泪：指形似眼泪的晶莹露珠。
206、县圃（pǔ）：神山，在昆仑山之上。
会得：懂得，理解。
为：被
2、微之：元稹的字。
长恨辞：指白居易的长诗《长恨歌》。
⑹媪（ǎo）：年老的妇人。