译文
庭院一层层的有好多层,云簇(cu)阁(ge)楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟(chi)迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
题诗在红叶上让它带着情意承受御沟(gou)的流水飘走,观赏菊花的人醉卧在歌楼上。万里长空雁影稀疏,月亮落了远山变得狭长而显清瘦,暮秋时节到处都是冷冷清清的景象。衰败的杨柳,寒秋的鸣蝉,天地间一片哀愁,这时节,有谁肯送酒来和我一起解忧?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
花草不对春风(feng)的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
注释
(9)缵:“践”之借,任用。
3 、督相:明代的大学士,相当于宰相职位。史可法为内阁大学士,故称督相。忠烈:为史可法死后福王所赠谥号。
⑷余:我。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。
⑷岭:五岭,具体说法不一,通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。
(10)乾隆三十九年:即1774年。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。