译文
年轻的(de)日子早过(guo)去，渐渐衰老没奈何。
谁说无心就能逍遥自在，其实也像反覆无常的小人。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被(bei)杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来(lai)弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折。
李白既没有隐藏自己的远大志向，又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
生死聚散，我曾经对你说（过）。拉着你的手，和你一起老去。
丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。
刚才出东门的时候，就不想着再回来了。
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然(ran)一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
因此可以懂得，一国之政，万人之命，系于宰相一人，难道可以不谨慎以待吗？还有一种宰相，他们没有恶名声，也没有好名声，随波逐流时进时退，窃取高位贪图利禄，滥竽充数而保全身家性命，也是不足取的。
秋天的景象萧索，西风凄厉，使梧桐落尽叶子，又送来了几声新燕的鸣叫声，几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉，促动游子思归的心。四处漂泊，又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢，然而年年辜负了这约会的日期，无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内，对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
舞袖刚刚被撕裂了，手臂洁白得如秋天的明月(yue)。
韩信发迹之前被淮阴市(shi)井之徒讥笑，贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
雷师跟着咚咚敲鼓啊，风伯跟着扫尘把路辟通。
可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。
长空里萧萧的风响中，白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞，而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢？走过大漠，穿过异域，却是“千载琵琶做胡语，分明怨恨曲中论”（杜甫诗）！
注释
4.道：事物的法则、规律。这里指各种知识。
（12）蓊（wěng）郁：茂盛浓密貌。
被（pī）于宗庙之祟，遭受祖宗神灵降下的灾祸。被，同“披”，遭受。
回还：同回环，谓循环往复。
⑶巷（xiàng）陌：街道的通称。
⑵归路：回家的路。
53.阴林：背阳面的树林。
邠（bīn）州：指所在今陕西省邠县。