译文
专心读书,不知不觉春天过完了,
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
听说从这里去蜀国的道(dao)路,崎岖艰险自来就不易通行。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇(qi)谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大(da)多得其要领。凡是胡(hu)宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都(du)和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有(you)几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一起了,我真不知怎样来解释它啊。虽然这样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流(liu)经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪(lang)翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
注释
⑦被(bèi):表被动。
⑤戍(shù)人:守卫边疆之军人。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。
①淀:青黑色染料。
(10)曾见(jiàn):曾经见过。