译文
银鞍与白马(ma)相互辉映(ying),飞奔起来如飒飒流星。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书(shu),用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
六朝古迹只(zhi)剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄(bao)烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结同心,恐不能同处一地。
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
注释
千钟:饮酒千杯。
得:使
17.匿于溷(hùn)藩:藏在厕所。溷,厕所。藩,篱、墙。
索靖:晋朝著名书法家
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
⑽晏:晚。
8、鱼盐:此处意为在海边捕鱼晒盐。《史记》称燕在渤碣之间,有鱼盐之饶;齐带山海,多鱼盐。