译文
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几(ji)十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
旌旗上扎成燕尾蝥弧(hu)多鲜艳。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒(jiu)杯杯,反扣着倒(dao)有高山的气概。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起(qi)来。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
注释
2.郭:外城。此处指城镇。
154.卨(xiè):古“契(xiè)”字,应是指的商代的始祖契,传说做过舜臣,时代上正好在禹之后。
吐:表露。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
② 星桥:星津桥,天津三桥之一,“洛水贯都,以像星汉”此处或以星津桥指代天津三桥。”东都洛阳,洛水从西面流经上阳宫南,流到皇城端门外,分为三道,上各架桥,南为星津桥,中为天津桥,北为黄道桥[2] 。开元年间,改修天津桥,星津桥毁,二桥合而为一。[3]
[28]繇:通“由”。
环:四处,到处。