译文
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中(zhong)。
长出苗儿好漂亮。
江山确实美好但这里不是(shi)我的(de)故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将(jiang)近百年。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
分清先后施政行善。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
祈愿红日朗照天地啊。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂(zhi)被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
太阳啊月亮,大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
注释
17.下车:指官员初到任。切齿:表示痛恨。
⒂若云浮:言疾速。
(62)细:指瘦损。
74、卒:最终。
97. 附远:使远方的人顺附。附,使动用法。
⑿世情:世态人情。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。