译文
即使为你献上:装在金杯里的(de)(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我(wo)侧击行路难(nan)的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
粗看屏风画,不懂敢批评。
三山(shan)云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎(hu)闻所未闻了。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
回纥怀仁可(ke)汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
分别(bie)之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
注释
⑴《宋书》:“灵庙荒残,遗象陈昧。”
④前古:古代;往古。 汉·赵晔 《吴越春秋·勾践入臣外传》:“今大王诚赦越王,则功冠於五霸,名越於前古。”
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
①符:兵符,其形如虎,故又称“虎符”。古代将帅出征时,由国君和将帅各执兵符一半,以后国君想调动军队时,须将国君所执的一半送至将帅处,与将帅所执的一半吻合后方能接受命令。
①丹霄:指朝廷。