译文
我就像王(wang)粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山(shan)回望京城。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
汉江滔滔宽又广,想要(yao)渡过不可能。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声(sheng)到晚上更多。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小(xiao)麦在一处相依生长着。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉(zui)吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来(lai)告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸(you)之、费祎、董允等人的怠慢(man),来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
(25) 控:投,落下。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
4.于是:与现代意思相同,可直接翻译为“于是”。