译文
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣(qi)成行。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
顺着山路(lu)慢慢地走着,竟不(bu)知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注(zhu)意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧(bi)颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
万事如意随心所(suo)欲,无忧无虑心神安宁。
注释
③香山居士:白居易晚年自号香山居士。
⒂居上头:在行列的前端。意思是地位高,受人尊重。
(11)华实蔽野:(放眼望去)花和果实覆盖着原野。华:同“花”。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。
四面歌残终破楚:列强逼近,中国前途危殆。此处用《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊”故事。