译文
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
钟架(jia)(jia)横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节(jie)奏(zou)美,啊呀离宫乐不归。
耜的尖刃多锋利(li),
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星,拂落晓霜。(两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。)为何不种在扬州,从而引来凤凰栖息?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿(shi)透而不能够归去了。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
魂魄归来吧!
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕(pa)猛虎来咬牛犊。
注释
181.小子:小孩,指伊尹。
②一任:任凭。吴本、吕本、侯本《南唐二主词》、《花草粹编》作“一行”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“一片”。粟本《二主词》、《历代诗余》、《全唐诗》作“桁(héng)”。一桁:一列,一挂。如杜牧《十九兄郡楼有宴病不赴》:“燕子嗔重一桁帘。”
4.解连环:此处借喻情怀难解。
盒:古作“合”字。古代女子以此为定情之信物。陈鸿《长恨歌传》谓:“定情之夕,授金钗钿合以固之。”又,李贺《春怀引》:“宝枕垂云选春梦,钿合碧寒龙脑冻。”
鬟(huán):总发也。
长星:彗星。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
①清尘:车马扬起的灰尘。这里是用以指代对方。