译文
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞(wu)似欲降下,却又背人转身掠过树梢远(yuan)去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起(qi)程。伤心往事今(jin)(jin)又重见,依稀隐约的是秀眉一(yi)样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然(ran)远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江(jiang)海的嘱咐。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和(he)露折葵不沾荤腥。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
(三)
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
注释
⑶净:明洁。
17.《东山》:《诗经》篇名。据毛序,本篇为周公东征,战士离乡三年,在归途中思念家乡而作。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
⒑蜿:行走的样子。
232.鼓刀扬声:动刀割肉,发出声音。
⑷小甲蔬:原为莩甲尚小的蔬菜,此处指野菜。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
(57)睨:斜视。