译文
在木兰为桨沙棠为舟的(de)船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
北风席卷大地(di)把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声(sheng)新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那(na)(na)么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢(feng),然而年年辜负了这(zhe)约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方(fang)一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌(ge)。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我(wo)的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
注释
①《江南曲》李益 古诗:古代歌曲名。 乐府《相和歌》曲名。这是一首拟乐府,写得很有民歌色彩。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
⑩罔沕(wù):失神落魄的样子。
[14]行:流通,流动。这里是疏导的意思。
(66)晁错(前200——前154):颍川(今河南省中部及南部地,治所在禹县)人。汉景帝时,他建议削各诸侯国封地。后吴楚等七国诸侯反,有人认为是削地所致,晁错因而被杀。
[18]奇兵:乘敌不备进行突然袭击的部队。
364、麾(huī):指挥。