译文
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
我(wo)的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现(xian)今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
凄寒的夜色里,只有孤独(du)的旅人漂泊在遥远的地方。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样(yang)啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
谷穗下垂长又长。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲(xian)愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
曾误遗火:曾经不小心留下火种
责让:责备批评
于兹:至今。
观:看到。
(12)肃肃:恭敬貌。庙:宗庙。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。