译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格(ge)外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后(hou)的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处(chu)观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到(dao)今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水(shui)边的菰米绿苔可免受饥寒。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
在秋(qiu)风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两(liang)人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
南陵的江水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
注释
[1] 快阁:在吉州泰和县(今属江西)东澄江(赣江)之上,以江山广远、景物清华著称。此诗作于元丰五年(1082)作者任泰和令时。
11.侮:欺侮。
⑩迢递:遥远。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。