译文
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。
泰山不能损坏毫发，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
我默默地翻检着旧日的物品。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上，太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂(ji)的树林(lin)，树叶飒飒作响，好像有人进入林中。苍茫的天空下(xia)起冷冷的雨，青石的路面没有了灰尘。千万种念头，都在这傍晚出现在脑海，万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫，蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人，自然就会有很多艰苦的辛酸。
他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。
四重酿制的美酒已醇，不涩口也没有刺激性。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
你们走远了，我倒也不再惦念；及至归期接近，反而难、以忍耐。
看太阳，怕它(ta)马上落山，举起酒杯喜得明月。
回头看巴山的道路隐没在白云里边，我寒食离开家乡麦熟才回来。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
天下志士幽人请你不要怨叹，自古以来大材一贯难得重用。
你会感到宁静安详。
在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃(bo)勃，（横行在）黄沙边塞之间，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬，那闪烁的星辰，把夜空辉映得一片璀璨!
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
注释
山桃：野桃。
【伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育】
⑶平明：天明。啸咤：高号长啸。
2、乌金-指煤炭。
13.绎："怿"的假借，愉快。
⑵弄：在手里玩。
282. 遂：于是，就。